Al igual que en español, son palabras y frases que unen dos conceptos. Por ejemplo, la expresión ‘por ejemplo’. Cuando empezamos una frase con esta expresión, la persona con la que estemos hablando sabe que vamos a explicar un concepto usando un ejemplo.
En todos los idiomas, los conectores aportan variedad y fluidez a nuestra habla. Cuando no usamos conectores, nuestra habla suena robótico.
En cambio, cuando incorporamos conectores a nuestra habla, es más fácil seguir la conversación y entender.
En inglés ocurre lo mismo. Necesitamos conectores para sonar naturales hablando.
En esta tabla tienes los más comunes, la función que sirve cada uno y la traducción al español.
Función |
Inglés |
Ejemplo |
Español |
Orden
|
First |
First, mix the flour and water. |
Primero, mezcla la harina con el agua. |
Then |
Then, add one egg. |
Después, añade un huevo. |
|
After that |
After that, mix everything until a dough forms. |
Después de eso, mezcla todo hasta que se forme una masa. |
|
While |
While the dough rises, boil the water. |
Mientras sube la masa, pon el agua a hervir. |
|
Lastly |
Lastly, boil the pasta until ‘al dente’. |
Finalmente, cuece la pasta hasta que esté ‘al dente’. |
|
Adición |
As well |
John will come to the party as well. |
John también vendrá a la fiesta. |
Also |
John will come to the party also. |
John también vendrá a la fiesta. |
|
Too |
John will come to the party too. |
John también vendrá a la fiesta. |
|
In addition |
In addition to John, Susan will come to the party. |
Además de John, vendrá Susan a la fiesta. |
|
Furthermore |
Furthermore, even Lucy will come to the party. |
Es más, hasta Lucy vendrá a la fiesta. |
|
Opinión |
In my opinion |
In my opinion, Realmadrid is the best soccer team. |
En mi opinión el Realmadrid es el mejor equipo de fútbol. |
I think |
I think vaccines are very important. |
Yo creo que las vacunas son muy importantes. |
|
I believe |
I believe in God. |
Yo creo en Dios. |
|
It seems to me |
It seems to me that it’s going to rain all week. |
Me parece que va a llover toda la semana. |
|
I don’t think |
I don’t think Joe will come. |
No creo que venga Joe. |
|
Comparación |
In comparison |
In comparison with other years, 2020 was awful. |
En comparación con otros años, el 2020 fue horrible. |
Similarly |
Sarah speaks English similarly to Anne. |
Sarah habla el inglés similar a Anne. |
|
Even though |
Even though he is new, he is very efficient. |
Aunque sea nuevo, es muy eficiente. |
|
Like |
Like last year, this year we need to weark facemasks. |
Como el año pasado, este año tendremos que llevar mascarillas. |
|
Equally |
Equally, I need you to speak more slowly. |
Igualmente, necesito que hables más despacio. |
Aquí no hay ningún truco mágico. Es cuestión de practicar, escuchar, repasar y repetir hasta que se nos haga natural usarlos en conversación. Y eso ¿cómo lo consigues? ¡Apuntándote a clases! En Oxinity, trabajamos mucho estas estructuras que nos hacen sonar más naturales a la hora de hablar.
¿A qué esperas? Prueba una clase gratis y sin compromiso, rellenando el formulario de abajo.