¿Alguna vez has soñado con actuar en el escenario o frente a una cámara, pero has tenido dificultades con el vocabulario en inglés? Es importante aprender la terminología de actuación en inglés, ¡especialmente si deseas entrar en el mercado internacional! Este blog desglosará los términos y expresiones más importantes de la actuación en un inglés simple y fácil de entender.
Términos Básicos de Interpretación
Estas son palabras que todo actor debe conocer:
1. Actor/Actress – Una persona que actúa en obras de teatro, películas o programas de televisión.
2. Role/Character – La persona que un actor interpreta en una actuación.
3. Dialogue – Las líneas habladas entre personajes en un guión.
4. Monologue – Un discurso largo de un solo personaje.
5. Scene – Una sección de una obra de teatro o película.
6. Stage Directions – Instrucciones en el guión que describen el movimiento o las emociones
7. Blocking – El movimiento planificado de los actores en el escenario.
8. Cue – Una señal para que un actor hable o se mueva.
Expresiones Comunes de Interpretación
El inglés tiene muchas expresiones idiomáticas provenientes del teatro y la interpretación.
Estas frases también son útiles en la conversación diaria:
1. "Break a leg!" – Una forma de desearle suerte a un actor.
2. "Steal the show" – Recibir toda la atención y elogios en una actuación.
3. "In the limelight" – Estar en el centro de atención.
4. "The show must go on" – Pase lo que pase, la función debe continuar.
5. "A tough act to follow" – Cuando alguien hace algo tan bien que es difícil de igualar.
6. "On cue" – Exactamente en el momento adecuado, según lo planeado.
7. "Play along" – Fingir estar de acuerdo o cooperar por diversión o para evitar un conflicto.
8. "Read between the lines" – Entender el significado oculto.
9. "Take centre stage" – Convertirse en el foco de atención.
10. "Fade to black" – Llegar a su fin, a menudo de manera dramática o definitiva.
Ejemplos de estas expresiones en oraciones:
1. Before the play started, the director gathered the cast and said, "Break a leg, everyone!"
2. Even though she had a small role, her powerful singing completely stole the show.
3. After winning the award, he suddenly found himself in the limelight, with reporters asking for interviews.
4. Despite the lead actor falling ill, the understudy stepped in, because the show must go on.
5. Her incredible performance in the first scene was a tough act to follow for the rest of the cast.
6. Just as she delivered her final line, the lights dimmed on cue.
7. I knew my friend was joking, so I decided to play along with his dramatic performance.
8. When she said she was "fine," I could read between the lines and tell she was upset.
9. During the debate, the young speaker took centre stage with her powerful arguments.
10. As the movie ended, the screen slowly faded to black, leaving the audience in awe.
Términos Comunes en el Mundo de la Interpretación
Estas son algunas palabras que podrías escuchar durante un ensayo o en el set:
1. Improvisation (Improv) – Actuar sin un guión, inventando líneas y acciones en el momento.
2. Cold Reading – Interpretar un guión sin haberlo practicado antes.
3. Subtext – El significado oculto detrás de las palabras de un personaje.
4. Objective – El objetivo de un personaje en una escena u obra.
5. Projection – Hablar en voz alta y con claridad para que el público pueda escuchar.
6. Diction – La claridad en la pronunciación y el habla.
Fill in the gaps!
Para poner a prueba tu conocimiento sobre este tema, ¡completa este ejercicio de llenar los espacios en blanco con todas las expresiones idiomáticas que has aprendido hoy!
Las respuestas aparecen al final.
Break a leg | Steal the show | In the limelight | The show must go on | A tough act to follow | On cue | Play along | Read between the lines | Take centre stage | Fade to black
1. The lead actress was very nervous before her big performance, so her friend encouraged her by saying, "________!"
2. The comedian was so funny that he managed to ________ and had the audience laughing all night.
3. After winning the talent competition, the young singer found herself ________ with everyone talking about her amazing voice.
4. Even though the main actor forgot his lines, he continued performing because ________.
5. His incredible magic tricks were ________, making it hard for the next performer to impress the audience.
6. As soon as the music started, the dancers began moving ________, showing perfect timing.
7. When my little cousin wanted to play "pirates," I decided to ________ and pretended to be the ship's captain.
8. The teacher didn’t say we had a quiz tomorrow, but if you ________, you’ll realize that she was hinting at it.
9. During the debate, one speaker was so passionate that she seemed to ________ and grab everyone’s attention.
10. As the final scene ended, the lights dimmed and the screen began to ________, leaving the audience in suspense.
Answer Key:
Break a leg
Steal the show
In the limelight
The show must go on
A tough act to follow
On cue
Play along
Read between the lines
Take centre stage
Fade to black
¿Disfrutaste este blog y quieres aprender más?
¡Regístrate para una clase de prueba gratuita aquí!