Cuando pensamos en aprender inglés para el trabajo, la gente suele centrarse demasiado en aprender inglés para negocios. Sin embargo, en realidad es más eficaz combinarlo con el aprendizaje del inglés general para sentirse seguro utilizando el inglés en todas las situaciones relacionadas con el trabajo.
¿Cuáles son las diferencias entre el business English y el inglés general?
Existen varias diferencias entre el inglés paras nogocios y el inglés general:
- Propósito: El inglés para negocios se centra en el lenguaje y las habilidades necesarias en contextos empresariales específicos, como negociaciones, presentaciones y reuniones. El inglés general se utiliza para la comunicación diaria abarcando una amplia gama de temas y situaciones.
- Vocabulario: El inglés para negocios abarca la jerga y la terminología específicas del sector. El inglés general abarca una gama más amplia de vocabulario.
- Tono y formalidad: El inglés para negocios suele inclinarse hacia un tono más formal, especialmente en documentos escritos como los correos electrónicos, sin embargo algunas situaciones requieren un inglés más semiformal o informal. El inglés general puede ir de formal a muy informal dependiendo del contexto y de la relación entre los hablantes.
- Matices culturales e idiomáticos: El inglés para negocios cuenta con una selección más reducida de modismos y phrasal verbs específicos de los escenarios empresariales. El inglés general abarca todos los modismos y phrasal verbs necesarios para el inglés negocios, además de una amplia gama de otros.
- Estructuras gramaticales: El inglés para negocios puede hacer hincapié en ciertas estructuras gramaticales, en particular las pertinentes para hacer propuestas, dar opiniones, estar de acuerdo y en desacuerdo o hacer predicciones (por ejemplo, las formas de futuro "will" y "going to"). El inglés general abarca una amplia variedad de estructuras gramaticales que, de nuevo, incluyen las necesarias para el inglés para negocios.
- Énfasis en las habilidades: El inglés para negocios se centra en destrezas más especializadas como las técnicas de presentación, las habilidades para establecer contactos y las tácticas de negociación. El inglés general se centra en destrezas lingüísticas más amplias: hablar, escuchar, escribir, etc.
¿Por qué es importante aprender business English con el inglés general?
Es
vital crear una base sólida de inglés general, sobre todo porque algunas situaciones laborales, por ejemplo, un acto de networking, una cena o comida de negocios, actividades de creación de equipos, sesiones de intercambio de ideas, viajes de trabajo... requerirán que utilices y comprendas el inglés general. Es importante tener un amplio conocimiento del vocabulario para
sentirte seguro al comunicarte en cualquier situación. La adaptabilidad es una de las principales aptitudes que los empleadores y las empresas buscan en una persona.

¿Cómo podemos combinar el aprendizaje del business English con el del inglés general?
Aprender tanto inglés comercial como general le proporcionará una
base sólida para entender el inglés en cualquier situación. Aquí tiene algunas ideas de actividades para combinar el aprendizaje de ambos:
➤ Cursos con inglés combinado: Elige una plataforma, academia, profesor particular que ofrezca un curso y clases que combinen tanto inglés para negocios como inglés general. escenarios profesionales con contextos de conversación cotidiana, proporcionando una comprensión global del idioma.
¡Podemos ayudarte con esto!
➤ Práctica en la vida real: Participa en distintas actividades en las que se utilicen ambas formas de inglés. Por ejemplo, asiste a un seminario o taller de negocios, y participa también en reuniones sociales, clubes locales o actos comunitarios en los que predominen las conversaciones informales. ¡Todo es una oportunidad!
➤ Socios de intercambio lingüístico: Busca a alguien en persona o por Internet que también esté aprendiendo inglés y tened sesiones juntos para practicar la representación de distintos escenarios empresariales o practicar la conversación diaria.
➤ Retroalimentación continua: Ya sea a través de un profesor, un mentor, un compañero lingüístico o una plataforma en línea, busca comentarios sobre tus habilidades de comunicación tanto en inglés para negocios como en inglés general. Esto te ayudará a comprender las áreas de mejora en ambas.
➤ Inmersión cultural: Siempre que sea posible, pasa tiempo en países de habla inglesa. Esta inmersión te expondrá tanto a entornos empresariales como a situaciones cotidianas, proporcionándote un escenario práctico para aplicar ambos tipos de inglés. Además, aprovecha cualquier oportunidad que puedas para utilizar el inglés mientras viajas al extranjero.
➤ Vea y escuche contenidos variados: Los podcasts son una forma estupenda de adquirir entonación, pronunciación y vocabulario. Escucha podcasts sobre una combinación de temas generales y de negocios. Además, hay muchos canales de YouTube y charlas Ted que son estupendos para aprender ambos tipos de inglés.
So, to
wrap it up, mientras que el inglés para negocios proporciona los conocimientos técnicos para la comunicación profesional, el inglés general la enriquece, haciendo que las interacciones sean más genuinas, afines y eficaces. Juntos, forman un completo conjunto de herramientas de comunicación para que el profesional moderno se sienta seguro utilizando el inglés.

Exercise - Dialogue Practice
Here is a
dialogue for you to practice using both
business English and
general English.
¿Puede decir cuál es cuál?
Alex: Hi, I'm Alex. I work in product development at InnovateTech. How about you?
Jamie: Hey Alex! Nice to meet you. I'm Jamie. I'm with ClearSky, heading up the Sales Department.
Alex: Ah, ClearSky! I've come across your quarterly reports in industry magazines. Your market penetration strategies are impressive.
Jamie: Thanks for the compliment! Yeah, it's been a roller coaster, but we've got a great team backing those strategies. By the way, how's the event treating you?
Alex: It's been insightful. I attended a workshop on user experience earlier. But honestly, the best part of these events is meeting folks like you.
Jamie: Couldn't agree more. And speaking of user experience, our target demographic seems to align. Perhaps there's potential for collaboration between our companies?
Alex: Definitely! We're always open to strategic partnerships. We should set up a meeting to explore this further.
Jamie: Absolutely. But on a lighter note, have you tried the snacks here? The chocolate éclairs are to die for!
Alex: Oh, I haven't. You've got a sweet tooth, I take it?
Jamie: Guilty as charged! But hey, a good dessert can seal a deal just as well as a business proposal, right?
Alex: Couldn't have said it better! Let's grab those éclairs and discuss this more.
Más blogs útiles aquí: