Los pronombres reflexivos desempeñan un papel fundamental en la lengua inglesa y suelen ser confundidos incluso por mis alumnos de nivel superior. ¡En esta entrada del blog, voy a deconstruir el uso y el significado de estos pronombres con ejercicios interactivos para ayudarte a practicarlos y recordarlos!
Los pronombres reflexivos remiten al sujeto de la frase o cláusula. Son palabras compuestas que se forman añadiendo "-self" o "-selves" a pronombres personales como "my", "your", "her", "him", "it", "us" y "them".
Los pronombres reflexivos resultantes son 'myself', 'yourself', 'herself', 'himself', 'itself', 'ourselves', and 'themselves', respectivamente. También existe 'oneself', que corresponde al pronombre indefinido 'one'.
Los pronombres reflexivos desempeñan dos funciones principales: como objeto directo cuando el objeto es el mismo que el sujeto del verbo, y para dar énfasis.
En el primer papel, considere la frase: "I wash myself." Aquí,'I' es el sujeto, 'wash' es la acción, y 'myself' es el objeto de la acción - y también el destinatario. Esta acción autodirigida es la función reflexiva de 'myself'.
En la segunda función, los pronombres reflexivos pueden subrayar o enfatizar una acción que realiza el sujeto. Por ejemplo:, "I will do it myself." En este caso, 'myself' no indica una acción autodirigida. En cambio, subraya que 'I' me encargaré personalmente de la tarea. También se conocen como "pronombres intensivos".
Image by Gerd Altmann from Pixabay
Los pronombres reflexivos e intensivos tienen la misma forma, pero su función en las frases es distinta. Los pronombres intensivos enfatizan el sujeto pero no desempeñan un papel vital en la transmisión del significado de la frase. Puede eliminarlos de la frase sin que cambie el significado general. Por ejemplo, en la frase "She baked the cake herself", 'herself' es un pronombre intensivo que enfatiza que 'she' hizo la tarta. Pero si quitamos 'herself', la frase sigue teniendo sentido: "She baked the cake".
A menudo se producen errores con los pronombres reflexivos cuando se utilizan incorrectamente en lugar de los pronombres personales. Por ejemplo,"John and myself went to the store" es incorrecto porque 'yo mismo' no puede ser sujeto. La frase correcta es "John and I went to the store.".
Otro error común es utilizar pronombres reflexivos innecesariamente. Por ejemplo, "I need you to send the report to myself" es incorrecto. Aquí, 'myself' no es necesario porque la acción no es autodirigida, ni hay necesidad de enfatizarla. La frase correcta es:"I need you to send the report to me."
En algunas variedades del inglés, es posible que los pronombres reflexivos se utilicen de forma diferente. Por ejemplo: "I feel bad for them boys, working themselves to the bone". En este caso, el pronombre reflexivo "themselves" sustituye al pronombre habitual "them" después de la preposición "for". Este uso, aunque no es estándar, es común en algunos dialectos.
Para dominar los pronombres reflexivos, intenta construir frases utilizando cada uno de ellos. He aquí un reto:
1. Use 'herself' in a sentence as a reflexive pronoun.
2. Use 'itself' in a sentence as an intensive pronoun.
3. Write a sentence where 'yourself' is used incorrectly.
¡Además, echa un vistazo a los ejercicios interactivos de la parte superior del post, diseñados para ayudarte a consolidar el uso de la lengua!
Los pronombres reflexivos, parte fundamental de la gramática inglesa, añaden profundidad y diversidad a nuestro idioma. Aunque al principio pueden parecer complicados, entender su función y practicar su uso pronto los convertirá en algo natural. La clave está en recordar su carácter reflexivo -siempre remiten al sujeto- y su uso para dar énfasis. ¡Con estos conocimientos, no tardará en utilizar los pronombres reflexivos con seguridad y corrección!
Sigue practicando, desafíate a ti mismo y observa cómo tu dominio de la gramática inglesa sigue profundizándose. ¡Feliz aprendizaje!