Todos los hispanohablantes tendemos a cometer los mismos errores de VOCABULARIO en inglés por interferencia de nuestra lengua materna. Generalmente son los llamados Phrasal Verbs.
Verbos acompañados de una o más preposiciones (a veces también adverbios, por ejemplo: look forward), las cuales van a modificar el sentido original de dichos verbos. Lo cual puede parecer confuso al principio, pero sin duda son una herramienta muy poderosa para mejorar nuestras habilidades de comunicación.
❌ Si bien es cierto que su uso nos ayuda a precisar nuestro mensaje, y nos acerca a la manera de expresarse de los nativos en su día a día. Hemos de tener en cuenta que su uso es considerado un registro informal, y por ello hemos de evitarlos (en la medida de lo posible), en escritos formales, especialmente aquellos cuya base sea el verbo get.
Hay montones de ello, y a veces nos vemos abrumados por la cantidad de connotaciones diferentes que muchos de ellos pueden adquirir en función del contexto
♻ Sí a ti también te pasa, no te tortures, es cuestión de práctica y de algún truquillo que siempre nos ayuda a identificarlos.
Te invito a mejorar tus habilidades de comunicación en inglés de una manera rápida, divertida y efectiva. ¿Juegas?
¿Conoces alguno más?, ¿Y algún uso diferente de éste mismo, en otro contexto?
Te animo a Intentar ver series o videos de YouTube en inglés con subtítulos también en inglés, (Créeme poner los subtítulos en tu propia lengua materna ¡es una absoluta pérdida de tiempo!
Empieza con videos sencillos, de comedia, deporte o acción, cosas que sean muy gráficas y fácil de identificar su sentido visualmente, e intenta poco a poco ir identificándolos e implementándolos en tu discurso.
☠No es buena práctica tener que parar cada dos por tres a mirar el diccionario…eso no tiene sentido. Se trata de coger fluidez e intentar deducir las palabras y expresiones que no conozcas por contexto.
Lo mejor para ampliar tu vocabulario es la lectura, empieza siempre con relatos cortos o pequeñas novelas, siempre un paso por debajo de tu nivel de inglés.
Es decir, si tu nivel estimado es de un B2, empieza a leer cosas de nivel A2,B1, no vayas directamente al B2, pues habrá muchos conceptos y expresiones nuevas, y no es buena práctica tener que parar cada dos por tres a mirar el diccionario…eso no tiene sentido.
Aprender un idioma requiere adquirir habilidades de comunicación, recuerda que, en la vida real, en una conversación fluida no hay subtítulos, ni diccionarios. Procura que tu aprendizaje sea lo más real posible.
✅ Para más trucos y consejos, por favor no dudes en probar nuestro sistema Oxbridge en Oxinity.
Haz click en el siguiente link para reclamar tu clase gratis, sin ningún compromiso, prueba y verás como tu rendimiento se optimiza de manera rápida divertida y efectiva.
Oxinity ofrece una app que nos asegura que se han adquirido todos los conceptos explicados, siendo más eficientes, despertando la motivación por medio de gamificación, ¡jugar a aprender, aprender jugando!
Flexibilidad de cambios infinitos hasta 1 minuto antes de empezar la clase. Tú decides cuando quieres dar clase, disponibilidad horaria ¡24h al día 7 días a la semana!
NO NECESITAS DATOS BANCARIOS PARA SOLICITAR TU CLASE GRATIS ¡prueba y verás!