What does the dog say? by Samuel van den Nieuwenhof - Profesor de inglés / Insegnante di inglese

What does the dog say?

'Guau guau' or 'woof woof'?

How does a dog sound? How about a chicken? What about a sheep? This might seem like a strange question, and maybe the answer is obvious to you, but did you know that animals speak different languages, just like humans?

Take a dog, for example. If you’re Spanish, a dog says ‘guau guau’, but in Italy dogs go ‘bau’. Spanish and Italian have a lot of similarities, so Italian and Spanish dogs probably understand each other, but English-speaking dogs sound very different. In English, a dog says ‘woof woof’ - so they’ll probably need some language classes before going on a holiday to Madrid!

There are many examples where animal sounds are different depending on where you’re from. In Spanish, a rooster goes ‘kikirikí’, but in English he says ‘cock-a-doodle-doo’. When it rains, you’ll hear an Italian frog go ‘cra cra’, but in Australia they’ll go ‘ribbit’. In November, Spanish turkeys celebrate their freedom by crying out ‘Gluglú! Gluglú!’ But in America, around thanksgiving, they let out a sombre ‘gobble gobble’

Why do animals sound different in different languages?

These strange words are all examples of onomatopoeia, and the way onomatopoeia are formed is unique to the language that you’re speaking. Why? Because the sounds that you have in your language might not exist in another. Many English speakers have difficulty with the ‘rolling r’ that exists in Spanish and Italian, in words like ‘perro’ and ‘barra’. It can be hard for a Japanese student to pronounce the ‘l’ in ‘hello’, because in their language they don’t use that sound. And there is the famous bane of English teachers in the Iberian peninsula - ‘Ssssspain’ not ‘eSpain’!

The sounds that we have in our language can influence the way we hear things, and animal sounds are a good example of this. If you’re interested in seeing even more, a researcher from Australia has made a list of animal sounds in 18 different languages.

Can you think of any other onomatopoeia that sounds different in your language? What about the sound of waves at the beach (‘crash’), or the sound of a car (‘broom broom’)?

07 April 2021

Learn English with Music- You & I COVER

Do you want to understand song lyrics? Learn English with music with me. I give you a set of questions at the beginning so pay close attention to the lyrics and see if your answers are correct at the end of the video.
Johana Konecna

07 April 2021

Las 5 mejores academias de inglés en Barcelona

Te detallamos las 5 mejores academias de inglés en Barcelona para que aciertes en tu elección para aprender inglés. Seguro que habrás visitado muchas academias de inglés en Barcelona, pero aún no has decido en cual realmente puedes confiar para aprender inglés.
Ana Elena Kramarenko

04 April 2021

A different view of Spanish politics

A look at Spanish politics from an anglophone perspective may be more objective than listening to one side of a divided country.

30 March 2021

The Balance In Teaching Children

Experience and tips in teaching pre-school children. When they have dynamic routine classes they’ll surprise us all by how much they can learn even being so young.
Vaiva V. Markes

25 March 2021

4 Ways to Practice English Outside of Class... That aren't Netflix

Tired of your teacher telling you to watch a movie or show on Netflix to practice your English? Here are 4 different, quick, and easy ways to practice.
Blanca Sanchez Rocha Baldasano

24 March 2021

How a huge lifestyle change exposed me to the world of teaching

Bulgaria! Who would want to live there? And where the heck is it anyway? I would soon to find out and was ready to embrace the lifestyle changes that led me to becoming a teacher.
Bev Sisson

24 March 2021

Teaching English to children is...... a mixed bag of emotions!

I find it very gratifying when a young student 'gets it' . A child who has been so frustrated but put their heart and soul into practicing their Achilles’ heel. But, why do some just give up, they do not go the extra mile, it doesn’t matter. Or does it?
Bev Sisson

22 March 2021

Aprende phrasal verbs con canciones

Aprender inglés es un rollo. Las cosas como son. Estudiar gramática, memorizar tiempos verbales, realizar ejercicios repetitivos… y los famosos phrasal verbs. Por suerte hay maneras de hacer que sea divertido y entretenido ¡estudiando con canciones! En esta entrada de blog no solo hay 10 canciones con las que estudiar sino también dos ejercicios para ponerte a prueba ¿has cantado lo suficiente?
Georgina Malagarriga
1ª Clase Gratis